“We’ve been working with Andrew for many years and greatly appreciate his outstanding professionalism and the consistent quality and reliability of his work. It is a pleasure doing business with him and we look forward to working on many more translation projects together.” Anja Löbert, Textworks Translations, Academic Translations, Proofreading and Stylistic Editing
“Andrew is a thoroughly reliable and accurate translator and proofreader from the German. Not only is his work of the highest standards, but he also manages a tight turnaround. I can only recommend him.” Lucy Jones, Transfiction
“Andrew translates articles on politics and international affairs for our online magazine on a regular basis. I am highly impressed with the standard of his work and his unfailing professionalism. Andrew does not merely produce competent translations: he has an excellent sense of journalistic style, and goes above and beyond to understand the sometimes complex political issues dealt with in our articles, clarifying ambiguities in the text where necessary. He is usually our first port of call when we receive a German text.” Eleanor Mears, formerly Executive Editor, International Politics and Society
“Andrew’s work goes far beyond good quality. He is an excellent and very accurate translator, who translates both complex academic texts and lively journalistic texts with great skill. He communicated with me in a friendly, straightforward manner about difficult paragraphs, sentences and multidimensional words. It is a pleasure to work with real professionals.” Dr Lutz Mükke, editor and journalist
“Andrew has proofread several books and articles for me. I have been consistently impressed by his precision as well as by the clarity of his corrections. I wholeheartedly recommend him to other academics and writers looking for professional proofreading services.” Prof. Simon May, King’s College London
“As an aspiring academic and non-native speaker of English, Andrew's excellent proofreading has helped me ensure that my writing reaches native standard; his stylistic recommendations are as sure-footed as are his grammatical corrections; at the same time, he is reliable and fast.” Dr Sebastian Sunday Grève, University of Oxford
